Min Musique japonaise traditionnelle : Itsuki no komoriuta

Ensemble Sakura - Chants et danses minyô du Japon

Ensemble Sakura - Chants et danses minyô du Japon

Musique japonaise traditionnelle à l'Opéra de Lyon



7.
Itsuki no komoriuta (Berceuse d’Itsuki) —
Itsuki no komoriuta est un minyō de la région de Kumamoto (île de Kyūshū). Itsuki est le nom d’un village. Les paroles de cette berceuse ne sont pas spécifiquement destinées à endormir l’enfant, c’est sa mélodie qui doit y parvenir. Une nourrice y exprime la tristesse de sa propre condition, notamment sa pauvreté, sa solitude et son arrachement à ses racines familiales : « Si je meurs, dit-elle, qui va pleurer sur moi ? » Dans un couplet ultérieur, elle croit reconnaître les pleurs de sa jeune sœur dans le chant des cigales.

Ensemble Sakura - Chants et danses minyô du Japon

Ensemble Sakura - Chants et danses minyô du Japon

Musique japonaise traditionnelle à l'Opéra de Lyon

  Copyright © Artistes Associés 2006-2008

WebAnalytics